The business directory will help visitors and community members discover more of what Boston’s Latin Quarter has to offer.